Director: Joel Zwick

Intérpretes: Lainie Kazan, John Corbett, Michael Constantine, Joey Fatone, Nia Vardalos

Sinopsis: Toula Portokalos ( Nia Vardalos ) acaba de cumplir los treinta y trabaja en el restaurante de su familia, un restaurante griego llamado "Zorba's dancing". Vive en Chicago aunque su familia proviene de Grecia, algo que se encargan de repetir por si nadie se había dado cuenta, después de ciertas extravagancias como llenar el jardín de la casa con estatuas o pintar la puerta del garaje con la bandera de este país. Pero estas cosas no son las que le pesan a Toula, sino más bien el tradicionalismo en el que se ha educado, gracias sobre todo a su padre Gus ( Michael Constantine ). Según su padre y muchos miembros de su familia, lo mejor que puede hacer una mujer griega es casarse con un griego, tener hijos y cocinar para ellos. Pero claro, las aspiraciones de Toula son otras, ella quiere estudiar en la Universidad y llevar su vida por otros derroteros. Su madre, Maria ( Lainie Kazan ), algo más comprensiva que Gus y todos los tíos y primos del clan, consigue persuadirlos y Toula consigue matricularse en unos cursos que le van que ni pintados para trabajar en la agencia de viajes de su tía Voula ( Andrea Martin ). Hasta ahora nuestra protagonista descuidaba su aspecto y aparentaba más edad de la que tenía, pero poco a poco va cambiando hasta que un apuesto joven, Ian Miller ( John Corbett ) se fija en ella. El idilio es maravilloso, hasta que Ian, que encima no es griego, se las tiene que ver con la familia de Toula. Asistimos entonces a un mundo de contrastes en el que el amor triunfará.